📝Create a new article
🏭Create a company page
🇬🇧 - in english
🇫🇷 - en français (FR)
🇵🇹 - em português (PT)
🇩🇪 - in deutsch (DE)
🇯🇵 - 日本語で (JA)

You can edit almost every page by Creating an account. Otherwise, see the FAQ.

Kept on Wikipedia:Internationaal treinverkeer (België)

Uit EverybodyWiki Bios & Wiki
Ga naar:navigatie, zoeken

Dit artikel bevat een overzicht van internationaal treinverkeer vanuit België.

Een overzicht van internationale treinen vanuit België (2021)
Dikke lijn: sneller dan 80 km/u
Gestippelde lijn: nachttrein
Dunne lijn: langzamer dan 80 km/u

Toekomst[bewerken]

Zie internationaal treinverkeer (Nederland) voor toekomstplannen voor internationaal treinverkeer van Nederland, waarvan sommige ook België aangaan.

Treindiensten vinden in een reisplanner[bewerken]

De spoorbedrijven NMBS,[1] NS,[2] SNCF[3] en DB[4] bieden elk een eigen internationale treinreisplanner aan op hun website. Daarmee kan een reis van vertrek- naar bestemmingsadres gepland worden. Ook Google Maps biedt zo'n internationale treindienstplanner aan.[5]

Rechtstreekse treinen vinden vanuit België naar het zuiden[bewerken]

Treindiensten die Parijs vermijden[bewerken]

Het Franse hogesnelheidsnet is zo opgebouwd dat naast de vele hst-diensten die stoppen in de verschillende Parijse stations, er ook een aantal de ringspoorlijn volgen rond de Parijse agglomeratie.

Een gekend probleem is dat verschillende reisplanners een overstap tussen Parijse stations (met behulp van RER of metro) onterecht beschouwen als een eenvoudige, gratis overstap. Als een treinreisplanner geen duidelijk beeld toont via rechtstreekse hogesnelheidstreinen (rondom Parijs), dan kan dit opgelost worden door in de boekingsmodule[6] (niet de dienstregeling[1]) van de NMBS als extra zoekoptie het via-station Aéroport Charles-de-Gaulle 2 TGV in te geven.

Rijsel (Lille) als hst-hub vanuit het westen van België[bewerken]

Voor sommige reizigers uit het westen van België zijn beide stations van Rijsel (Lille) dichter bij dan station Brussel-Zuid om op een hogesnelheidstrein naar het zuiden te stappen. Ook deze treinen kunnen met bovenstaande methode gevonden worden.

Naast de internationale TGV-treindiensten in onderstaande tabel (die vanuit station Brussel-Zuid vertrekken), zijn er dagelijks bijkomende binnenlandse TGV-diensten vanuit Rijsel:

Treinen plannen met fiets (niet-gedemonteerd)[bewerken]

Alhoewel de treinreisplanners van zowel de SNCF als de DB een fietsoptie hebben, vinden deze niet de treinen met fietsvervoer vanuit België.

Naar elk buurland kunnen niet-gedemonteerde fietsen mee op bepaalde treinen, tegen betaling van een (internationaal) fietsticket:[7][8]

  • Op de grensoverschrijdende klassieke treinen (IC, L, S, P) kunnen fietsen mee. Op de Beneluxtrein (IC Brussel-Amsterdam) kan dit in de maanden juli en augustus echter enkel na reservering. Op de nachttrein van Nightjet Brussel-Wenen kunnen geen niet-gedemonteerde fietsen mee.
  • Op de grensoverschrijdende hogesnelheidstreinen (Thalys/IZY[9], TGV, ICE, Eurostar) mogen reizigers geen niet-gedemonteerde fietsen met zich meenemen. Daardoor kan tot Parijs de (niet-gedemonteerde) fiets enkel mee op regionale treinen (TER), net zoals tot Keulen (RE). Verder in Frankrijk (TGV vanaf Parijs), en nog meer in Duitsland (ICE vanaf Keulen), zijn er wel hogesnelheidstreinen waar volledige fietsen mee kunnen (status 2021).
  • Tussen 2021 en 2024 worden alle PBKA-treinstellen van Thalys vernieuwd (project Ruby). Ergens gedurende de vernieuwing zal het mogelijk worden om twee fietsplaatsen te reserveren op deze vernieuwde treinstellen.[10][11]

Lijst van treindiensten[bewerken]

De volgende treindiensten rijden vanuit België naar het buitenland in de dienstregeling van 2021. Ze zijn gegroepeerd als Hoogwaardig, Nachttrein en Overig, waarbij een treindienst hoogwaardig wordt genoemd als de snelheid, berekend met de hemelsbrede afstand tussen begin- en eindstation en totale reistijd tussen begin- en eindstations inclusief tussenstops, hoger dan 80 km/u bedraagt. Een nachttrein rijdt logischerwijs 's nachts en onder overig staan de overige internationale treindiensten. De dienstregeling tot december 2021 kan gevonden worden bij de gelinkte bronnen in de tabel of op de website van de Deutsche Bahn.[kleine-letter 1] Deze lijst is mogelijk incompleet.

Treinserie Treinsoort Route Dienstregeling Reisduur[kleine-letter 2] Gem. snelheid (nuttig)[kleine-letter 3]
Hoogwaardig
serie 10/310 ICE 79 Intercity-Express Brussel‑Zuid/Midi – Brussel‑Noord – Luik‑Guillemins – Aachen Hbf – Köln Hbf – [ Siegburg/Bonn ] – Frankfurt (Main) Flughafen Fernbf – Frankfurt (Main) Hbf 3u 6min 131 km/u[12]
(102 km/u)
Eurostar 9100 Eurostar London St Pancras International – Lille‑Europe – Brussel‑Zuid/Midi ( – Rotterdam Centraal – Amsterdam Centraal ) [13][14][15][16] 4u 7min[kleine-letter 4] 142 km/u[17]
(87 km/u)[kleine-letter 4]
Thalys 9300 Thalys Paris Nord – Brussel‑Zuid/Midi – Antwerpen‑Centraal – Rotterdam Centraal – Schiphol Airport – Amsterdam Centraal [18][19][20] 3u 19min 159 km/u[21]
(129 km/u)
Thalys 9400 Thalys Paris Nord – Brussel‑Zuid/Midi – Luik‑Guillemins – Aachen Hbf – Köln Hbf – Düsseldorf Hbf ( – Düsseldorf Flughafen ) – Duisburg Hbf – Essen Hbf – Dortmund Hbf [18] 4u 43min 138 km/u[22]
(99 km/u)
IZY 9600 IZY Brussel‑Zuid/Midi – Paris Nord [18] 2u 11min 141 km/u[23]
(119 km/u)
TGV 9800 TGV Brussel‑Zuid/Midi – Lille‑Europe – Aéroport Charles‑de‑Gaulle 2 TGV – Marne-la-Vallée - Chessy – Lyon‑Part‑Dieu – Avignon TGV – Aix‑en‑Provence TGV – Marseille Saint‑Charles 5u 21min 198 km/u[24]
(157 km/u)
Marne-la-Vallée - Chessy – Lyon‑Part‑Dieu – Valence TGV – Nîmes‑Pont‑du‑Gard – Montpellier‑Sud‑de‑France 5u 38min 188 km/u[25]
(143 km/u)
Nîmes – Montpellier‑Saint‑Roch ( – Sète – Agde – Béziers – Narbonne – Perpignan ) 7u 42min 159 km/u[26]
(118 km/u)
Marne-la-Vallée - Chessy – Massy TGV – Saint‑Pierre‑des‑Corps – Poitiers – Angoulême – Bordeaux‑Saint‑Jean 5u 44min 163 km/u[27]
(133 km/u)
Champagne‑Ardenne TGV ( – Meuse TGV ) – Lorraine TGV – Strasbourg‑Ville 3u 40min 199 km/u[28]
(95 km/u)
Brussel‑Zuid/Midi – Lille‑Europe – Arras – TGV Haute‑Picardie – Aéroport Charles‑de‑Gaulle 2 TGV – Marne-la-Vallée - Chessy – Creusot TGV – Lyon‑Part‑Dieu – Lyon‑Perrache 4u 22min 176 km/u[29]
(130 km/u)
Brussel‑Zuid/Midi – Lille‑Europe – TGV Haute‑Picardie – Aéroport Charles‑de‑Gaulle 2 TGV – Marne-la-Vallée - Chessy – Massy TGV – Le Mans – Angers‑Saint‑Laud – Nantes 4u 55min 156 km/u[30]
(119 km/u)
Rennes 4u 25min 170 km/u[31]
(120 km/u)
Thalys 9900 Thalys Amsterdam Centraal – Schiphol Airport – Rotterdam Centraal – Antwerpen‑Centraal – Brussel‑Zuid/Midi – Chambéry - Challes-les-Eaux – Albertville – Moûtiers - Salins - Brides-les-Bains – Aime‑La Plagne – Landry – Bourg‑Saint‑Maurice (Ski‑Thalys) [32][33] 8u 55min 129 km/u[34]
(86 km/u)
Valence TGV – Avignon TGV – Aix‑en‑Provence TGV – Marseille Saint‑Charles (Zon‑Thalys) [35][36] 7u 12min 176 km/u[37]
(140 km/u)
Nachttrein
NJ 425 Nightjet Brussel‑Zuid/Midi – Brussel‑Noord – Luik‑Guillemins – Aachen Hbf – Bonn Hbf – Koblenz Hbf – Mainz Hbf – Frankfurt (Main) Flughafen Fernbf – Frankfurt (Main) Süd – Nürnberg Hbf – Regensburg Hbf – Passau Hbf – Wels Hbf – Linz Hbf – Amstetten – St. Pölten Hbf – Wien Meidling – Wien Hbf [38] 13u 47min 85 km/u[39]
(67 km/u)
Overig
IC 04 InterCity Kortrijk – Moeskroen – Tourcoing – Roubaix – Lille‑Flandres 37min 49 km/u[40]
(41 km/u)
IC 16/34 InterCity ( Brussel‑Zuid/Midi – Brussel‑Centraal – Brussel‑Noord – Brussel‑Schuman – Brussel‑Luxemburg – Ottignies – Gembloers – Namen – Ciney – Marloie – Rochefort‑Jemelle – Libramont – Marbehan – ) Aarlen – Luxemburg 3u 17min 70 km/u[41]
(57 km/u)
IC 19 InterCity ( Namen – Tamines – Charleroi‑Zuid – La Louvière‑Zuid – Bergen – Saint‑Ghislain – ) Doornik – Froyennes – Baisieux – Ascq – Pont‑de‑Bois ( – Hellemmes ) – Lezennes – Lille‑Flandres 28min[kleine-letter 5] 54 km/u[42]
(49 km/u)[kleine-letter 5]
IC 33 InterCity Luik‑Guillemins – Angleur – Esneux – Poulseur – Rivage – Aywaille – Coo – Trois‑Ponts – Vielsalm – Gouvy – Troisvierges – Clervaux – Drauffelt – Wilwerwiltz – Kautenbach – Michelau – Ettelbruck – Mersch – Pfaffenthal‑Kirchberg – Luxemburg 2u 39min 60 km/u[43]
(46 km/u)
IC 35 9200 InterCity / Intercity direct Brussel‑Zuid/Midi – Brussel‑Centraal – Brussel‑Noord – Brussels Airport‑Zaventem – Mechelen – Antwerpen‑Berchem – Antwerpen‑Centraal – Noorderkempen – Breda – Rotterdam Centraal – Schiphol Airport – Amsterdam Centraal [44][45] 2u 54min 78 km/u[46]
(61 km/u)
IC 35 9600 InterCity / Intercity direct Brussel‑Zuid/Midi – Brussel‑Centraal – Brussel‑Noord – Brussels Airport‑Zaventem – Mechelen – Antwerpen‑Berchem – Antwerpen‑Centraal – Noorderkempen – Breda – Rotterdam Centraal – Den Haag HS ( – Schiphol Airport – Amsterdam Centraal ) [44][45] 2u 36min[kleine-letter 6] 69 km/u[47]
(53 km/u)[kleine-letter 6]
IC 41 InterCity Namen – Charleroi‑Zuid – Maubeuge 1u 6min 71 km/u[48]
(61 km/u)
IC 42 InterCity Bergen – Aulnoye‑Aymeries 27min 73 km/u[49]
(64 km/u)
S 32 400 2500 S-trein / stoptrein Puurs – Ruisbroek‑Sauvegarde – Boom – Niel – Schelle – Hemiksem – Hoboken‑Polder – Antwerpen‑Zuid – Antwerpen‑Berchem – Antwerpen‑Centraal – Antwerpen‑Luchtbal – Antwerpen‑Noorderdokken – Ekeren – Sint‑Mariaburg – Kapellen – Heide – Kijkuit – Kalmthout – Wildert – Essen – Roosendaal [50][51] 1u 31min 43 km/u[52]
(35 km/u)
S 43 5300 S-trein / stoptrein Hasselt – Diepenbeek – Bilzen – Tongeren – Glaaien – Liers – Milmort – Herstal – Luik‑Sint‑Lambertus – Luik‑Carré – Luik‑Guillemins – Bressoux – Wezet – Eijsden – Maastricht Randwyck – Maastricht [53][54] 1u 36min 53 km/u[55]
(18 km/u)
L 09 L-trein Spa‑Géronstère – Spa – Franchimont – Theux – Juslenville – Pepinster‑Cité – Pepinster – Verviers‑Centraal – Verviers‑Paleis – Dolhain‑Gileppe – Welkenraedt – Hergenrath – Aachen Hbf 1u 18min 35 km/u[56]
(27 km/u)
L 12 L-trein Aarlen – Kleinbettingen – Capellen – Mamer ( – Mamer‑Lycée ) – Bertrange‑Strassen – Luxemburg 30min 56 km/u[57]
(50 km/u)
L L-trein Athus – Rodange – Lamadelaine – Pétange – Bascharage‑Sanem – Schouweiler – Dippach‑Reckange – Leudelange – Hollerich – Luxemburg 35min 45 km/u[58]
(38 km/u)
P 7605 Piekuurtrein Namen – Ciney – Leignon – Chapois – Haversin – Aye – Marloie – Rochefort‑Jemelle – Forrières – Grupont – Poix‑Saint‑Hubert – Libramont – Marbehan – Aarlen – Luxemburg 2u 25min 68 km/u[59]
(55 km/u)
P 7655/8675 Piekuurtrein Aarlen – Kleinbettingen ( – Capellen ) – [ Mamer / Mamer‑Lycée / Mamer – Mamer‑Lycée ] – Bertrange‑Strassen – Luxemburg 28min 60 km/u[57]
(54 km/u)
P 7613/7630 Piekuurtrein Brussel‑Zuid/Midi – Brussel‑Centraal – Brussel‑Noord – Brussel‑Schuman – Brussel‑Luxemburg – Namen – Libramont ( – Marbehan ) – Aarlen – Luxemburg 3u 7min 74 km/u[41]
(60 km/u)

* Vierkante haken geven alternatieve stations aan die gescheiden worden door schuine strepen. Stations tussen ronde haken worden soms aangedaan.

Wintersporttreinen vanuit België[bewerken]

Lijst van wintersporttreinen vanuit België

Galerij[bewerken]

Zie ook[bewerken]


Dit artikel "Internationaal treinverkeer (België)" is uit Wikipedia. De lijst van zijn auteurs is te zien in zijn historische   en/of op de pagina Edithistory:Internationaal treinverkeer (België).

  1. ↑ 1,0 1,1 Internationale dienstregelingen. NMBS Internationaal. Geraadpleegd op 2021-09-27.
  2. ↑ Waar wilt u naartoe?. NS International. Geraadpleegd op 2021-09-27.
  3. ↑ Oui.sncf hoofdpagina. SNCF. Geraadpleegd op 2021-09-27.
  4. ↑ Deutsche Bahn hoofdpagina. DB. Geraadpleegd op 2021-09-28.
  5. ↑ Google Maps. Geraadpleegd op 2021-09-27.
  6. ↑ Treintickets. NMBS Internationaal. Geraadpleegd op 2021-09-27.
  7. ↑ Maurits Wever, Trein&Fiets, met je tweewieler treinreizen. Met de trein naar het buitenland (2021-02-15). Geraadpleegd op 2021-09-27.
  8. ↑ Fiets Mee, Treintickets voor jou en je fiets. Geraadpleegd op 2021-09-27.
  9. ↑ Bagage. IZY. Geraadpleegd op 2021-09-28.. "Als je voor de optie Bagage kiest, kun je omvangrijke voorwerpen als bagage meenemen, bv. een gedemonteerde fiets in een fietshoes, een muziekinstrument, ski's of andere grote objecten. Let op: extra bagage mag maximaal 32 kg wegen en 2 m lang zijn."
  10. ↑ In beeld: dit wordt de vernieuwde Thalys (update). Treinreiziger.nl (2021-03-31). Geraadpleegd op 2021-09-27.
  11. ↑ (fr) Fanny Bouvry, Dans les coulisses de la rénovation du Thalys. Le Vif Weekend (2021-08-26). Geraadpleegd op 2021-09-27.. "... des places vélos [...] La première rame est sortie durant l'été. La chaîne industrielle commence en octobre 2021 pour s'achever début 2024."
  12. ↑ Route Brussel-Zuid/Midi - Frankfurt (Main) Hbf. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 19 augustus 2021.
  13. ↑ (en) Dienstregeling Eurostar. Eurostar4Agents (geldig tot november 2021). Geraadpleegd op 2 september 2021.
  14. ↑ Paul van den Bogaard, Eurostar breidt dienstregeling uit. SpoorPro (9 augustus 2021). Geraadpleegd op 14 augustus 2021.
  15. ↑ Dienstregeling Eurostar Londen - Amsterdam. Nederlandse Spoorwegen (geldig tot december 2021). Geraadpleegd op 13 augustus 2021.
  16. ↑ Dienstregeling Eurostar Amsterdam - Londen. Nederlandse Spoorwegen (geldig tot december 2021). Geraadpleegd op 13 augustus 2021.
  17. ↑ Route London St Pancras International - Amsterdam Centraal. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 13 augustus 2021.
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 Dienstregeling Thalys. Thalys (geldig tot september 2021). Geraadpleegd op 14 augustus 2021.
  19. ↑ Dienstregeling Thalys Parijs - Amsterdam. Nederlandse Spoorwegen (geldig tot december 2021). Geraadpleegd op 13 augustus 2021.
  20. ↑ Dienstregeling Thalys Amsterdam - Parijs. Nederlandse Spoorwegen (geldig tot december 2021). Geraadpleegd op 13 augustus 2021.
  21. ↑ Route Paris Nord - Amsterdam Centraal. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 13 augustus 2021.
  22. ↑ Route Paris Nord - Dortmund Hbf. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 14 augustus 2021.
  23. ↑ Route Brussel-Zuid/Midi - Paris Nord. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 14 augustus 2021.
  24. ↑ Route Brussel-Zuid/Midi - Marseille Saint-Charles. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 19 augustus 2021.
  25. ↑ Route Brussel-Zuid/Midi - Montpellier-Sud-de-France. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 27 augustus 2021.
  26. ↑ Route Brussel-Zuid/Midi - Perpignan. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 27 augustus 2021.
  27. ↑ Route Brussel-Zuid/Midi - Bordeaux-Saint-Jean. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  28. ↑ Route Brussel-Zuid/Midi - Strasbourg-Ville. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  29. ↑ Route Brussel-Zuid/Midi - Lyon-Perrache. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  30. ↑ Route Brussel-Zuid/Midi - Nantes. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  31. ↑ Route Brussel-Zuid/Midi - Rennes. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  32. ↑ Dienstregeling Ski-Thalys Amsterdam - Bourg-Saint-Maurice. Nederlandse Spoorwegen (december 2020). Geraadpleegd op 5 juni 2021.
  33. ↑ Thalys Sneeuw: uw directe verbinding met de Alpen. Thalys. Geraadpleegd op 22 juni 2021.
  34. ↑ Route Amsterdam Centraal - Bourg-Saint-Maurice. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 13 juni 2021.
  35. ↑ Dienstregeling Zon-Thalys Amsterdam - Marseille. Nederlandse Spoorwegen (december 2020). Geraadpleegd op 13 augustus 2021.
  36. ↑ Thalys Zon: uw reis naar de Provence. Thalys. Geraadpleegd op 30 mei 2021.
  37. ↑ Route Amsterdam Centraal - Marseille Saint-Charles. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 13 juni 2021.
  38. ↑ (de) Entspannt über Nacht reisen! p. p. 15. ÖBB Nightjet (geldig tot december 2021). Geraadpleegd op 13 augustus 2021.
  39. ↑ Route Brussel-Zuid/Midi - Wien Hbf. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 13 augustus 2021.
  40. ↑ Route Kortrijk - Lille-Flandres. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  41. ↑ 41,0 41,1 Route Brussel-Zuid/Midi - Luxemburg. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  42. ↑ Route Doornik - Lille-Flandres. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  43. ↑ Route Luik-Guillemins - Luxemburg. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  44. ↑ 44,0 44,1 Dienstregeling InterCity Brussel - Amsterdam/Den Haag. Nederlandse Spoorwegen (december 2020). Geraadpleegd op 19 augustus 2021.
  45. ↑ 45,0 45,1 Dienstregeling InterCity Amsterdam/Den Haag - Brussel. Nederlandse Spoorwegen (december 2020). Geraadpleegd op 19 augustus 2021.
  46. ↑ Route Brussel-Zuid/Midi - Amsterdam Centraal. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 19 augustus 2021.
  47. ↑ Route Brussel-Zuid/Midi - Den Haag HS. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 19 augustus 2021.
  48. ↑ Route Namen - Maubeuge. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  49. ↑ Route Bergen - Aulnoye-Aymeries. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  50. ↑ Dienstregeling S-trein Puurs - Roosendaal. Nederlandse Spoorwegen (december 2020). Geraadpleegd op 19 augustus 2021.
  51. ↑ Dienstregeling S-trein Roosendaal - Puurs. Nederlandse Spoorwegen (december 2020). Geraadpleegd op 19 augustus 2021.
  52. ↑ Route Puurs - Roosendaal. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 19 augustus 2021.
  53. ↑ Dienstregeling S-trein Hasselt - Maastricht. Nederlandse Spoorwegen (december 2020). Geraadpleegd op 19 augustus 2021.
  54. ↑ Dienstregeling S-trein Maastricht - Hasselt. Nederlandse Spoorwegen (december 2020). Geraadpleegd op 19 augustus 2021.
  55. ↑ Route Hasselt - Maastricht. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 19 augustus 2021.
  56. ↑ Route Spa-Géronstère - Aachen Hbf. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  57. ↑ 57,0 57,1 Route Aarlen - Luxemburg. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  58. ↑ Route Athus - Luxemburg. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.
  59. ↑ Route Namen - Luxemburg. Railway Routing - Signal. Geraadpleegd op 26 augustus 2021.


Citefout: Er bestaat een label <ref> voor de groep "kleine-letter", maar er is geen bijbehorend label <references group="kleine-letter"/> aangetroffen

Overgenomen van "https://nl.everybodywiki.com/index.php?title=Kept_on_Wikipedia:Internationaal_treinverkeer_(België)&oldid=170899"
License CC BY-SA 3.0
Powered by MediaWiki