Hemmo B. Drexhage
Hemmo Boudewijn Drexhage (Den Haag, 13 maart 1942 - 12 januari 2019) was een Nederlands recensent, regisseur, theater- en boekproducent en schrijver. Ook was hij manager van auteursrechtenbureau United Dutch Dramatists en uitgever van toneelscripts (STINEDRA).
Biografie[bewerken]
Hemmo Drexhage werd geboren op 13 maart 1942, te den Haag, als oudste zoon van Geert Drexhage, architect BNA en Elsje Gerardina Lit. Hemmo bleek een moeilijk opvoedbare puber, die meer tijd besteedde aan het luisteren naar jazz en zelf jazz-spelen (piano en trompet), fotograferen, toneel, dichten, hockeyen en reizen, dan aan het behalen van mooie schoolresultaten. Nadat hij toch uiteindelijk zijn diploma HBS-A had behaald moest hij zoals elke jongeman in dienst. Maar hij weigerde dienst en kwam in de gevangenis, in Vught en in Zeist. Hij ontsnapte na een zware hongeractie uit Kamp Zeist, maar werd opgespoord en teruggebracht, maar nu in "het gekkenhuis" Springweg , Utrecht. Na twee maanden werd hij ‘ontslagen’ met het predicaat S5 = " totaal ongeschikt voor dienst in het leger”. Hij was er trots op.[bron?] Na een jaar varen ging hij studeren in Amsterdam aan de VU: Politicologie maar ging al snel over op Nederlands en Dramaturgie bij Prof. Dr. Benjamin Hunningher.
Regisseur[bewerken]
In 1965 werd De studententoneelgroep Stichting Amsterdams Universitair Toneel (StAUT) opgericht door Paul Binnerts. Samen met de StAUT kreeg Hemmo Drexhage in 1966 “ De "Toneelprijs van de Stad Amsterdam " voor zijn regie en productie van " Het Verjaardagsfeest " van Harold Pinter in de briljante vertaling van Gerard Kornelis van het Reve. Ook regisseerde hij bij andere toneelverenigingen van studenten “ De Thuiskomst” en “De Dienstlift” van Harold Pinter en de eenakters “Paria” en “De Sterkste” van August Strindberg. In die tijd leerde Hemmo Drexhage ook Joop van Hulzen kennen, een acteur en regisseur. De KRO-televisie gaf aan van Hulzen de opdracht de serie "vrouwenmonologen" (9 ex) van de Italiaanse auteur Aldo Nicolai te vertalen en Drexhage maakte er spreektaal van. De KRO-serie werd een groot succes[bron?] en Drexhage kwam in loondienst bij de NCRV-Televisie als Assistent Hoofd Drama. Als assistent-regisseur, dramaturg en scriptbegeleider is hij zeer actief betrokken geweest bij televisieseries als " Glazen Stad " 1967 (Willy van Hemert) " Ritmeester Buat " 1968 (Dick Dreux) en bij " De Boeken der Kleine Zielen " van Louis Couperus -1969 . In 1970 heeft hij de internationale NOS/BBC-regiecursus afgerond en het certificaat behaald op de onderdelen: Regie en Productie voor Televisie en Film, met zijn eindexamenfilm: "DE VRIJE ACADEMIE" met o.a. interviews op school met George Lampe, Aat Verhoog, Lisette van Meteren, Nol Kroes, Jaap de Boer, Georg Hadeler en Wil Hogendoorn. Scenario: Hemmo B. Drexhage. Camera: Tony van Muijden.
Toen in 1978 bij de Städtische Bühne te Essen de Duitse première van "ABGESPIELT" (Jan Rap en z'n Maat van Yvonne Keuls) door interne moeilijkheden aldaar dreigde te mislukken heeft Drexhage (op verzoek van Intendant Dr.Kai Brecht en chefdramaturg Dr. Rudolf Rach (later directeur/uitgever van Suhrkamp Theater Verlag) de regie afgemaakt. In de jaren 80 regisseerde o.a. voor VERONICA de TV producties naar de verhalen van Herman Pieter de Boer: “Zuivere Koffie”, “Hallelujah, wat lig je mooi”, “Het hondsbrutale meisje”, “Een man onder het bed”, “Vergif”, en “Een lieve jongen”. In 1981 regisseerde hij “Jan Rap en zijn maat”, naar het gelijknamige boek van Yvonne Keuls. In het buitenland regisseerde hij “Vier Frauen – Totalschaden”, een toneelstuk van Eric Schneider, “Theodoor, een total loss”. En “Die Rote Ecke”, een toneelstuk van de Russische toneelschrijver Mark Rosowsky. , en in 1988 “ Als kind al zaten zij graag in een doos”.een theaterprogramma op teksten van Herman Pieter de Boer.
Producent en vertaler[bewerken]
Ook in de jaren tachtig produceerde hij de vrije producties “Bitter Lemon”, een komedie van Dimitri Frenkel Ferank en “De Nacht der Tribaden”, een toneelstuk van Per Enquist.
Voor het Mechels Miniatuur Theater (MMT) vertaalde hij de stukken “Voetbaltrainer neemt ontslag” en “Welbespraakt en veelbesproken”.
Recensent en journalist[bewerken]
In dagblad Het Vaderland in Den Haag had Drexhage 2 jaar een wekelijkse column " Anders Bekeken" over televisie , parlement en politiek. Ook werkte hij freelance voor Weekblad Accent , Nieuwsblad van het Noorden en de regionale GPD-bladen. 10 jaar lang schreef hij als freelance medewerker recensies voor Toneel, Cabaret en maakte interviews met auteurs en regisseurs voor landelijke bladen als De NRC en Het Algemeen Dagblad. Uit protest dat de jury van het Cabaretfestival Cameretten te Delft in 1970 niet Freek de Jonge en Bram Vermeulen als winnaars aanwees, stelde Drexhage, die toen voor 11 landelijke en regionale kranten recensies over het festival schreef, ter plekke een Nationale Publieksprijs in en gaf deze op het toneel aan Freek en Bram. De eerste keer, de Publieksprijs is gebleven. In 1971 was hij voorzitter van de jury van Cameretten. Met juryleden als: Ernst van Altena , Maja Bouma, Jaap van de Merwe en Rob Touber. In 1972 werd Drexhage eindredacteur Kunst & Cultuur van de landelijke krant Het Vrije Volk.
Internationaal auteursrechtenbureau UDD[bewerken]
Op 1 mei 1972 de Dag van de Arbeid richtte Hemmo Drexhage " United Dutch Dramatists” op. Een internationaal auteursrechten bureau voor: Literatuur, Televisie, Radio, Film, Illustraties, Strips en Cartoons. Als artistiek - en zakelijk directeur van UDD en exclusief licentiehouder van vele werken van topauteurs uit Nederland en het buitenland, introduceerde Drexhage tal van Nederlandse auteurs in vertalingen in het buitenland. Schrijvers die hij vertegenwoordigde waren: Eli Asser, Rob Bakker, Herman Pieter de Boer, Dimitri Frenkel Frank, Hans Ferree, Eelco de Jong, Christine Kraft, Yvonne Keuls, Maurits Mok, Alexander Pola, Adriaan van der Veen, Jan Willem Holsbergen en Chiem van Houweninge als Alexander Pola en uit het buitenland Peter Shaffer, Edward Bond, Bernard Pomerance, Michael Pertwee, Peter Weiss, Per Olov Enquist, Vaclav Havel en nog vele anderen. Dank zij de kwaliteit van het werk van de Nederlandse auteurs, waren er vele jaren dat er meer werken van Nederlandse auteurs in vertaling(en) in het buitenland werden opgevoerd door de beste en bekendste theatergroepen van Europa dan door alle Nederlandse gezelschappen en theaterproducenten in eigen land. Hij was in 1974 de eerste die met veel succes[bron?] Nederlands toneel in het buitenland op de planken bracht. Over de gehele wereld , tot aan Broadway New York, werden de stukken van Dimitri Frenkel Frank gespeeld. Het stuk “Theodoor, een total loss”, van Eric Schneider werd meer dan 1000 keer in Madrid gespeeld. Samen met NTS-sales werd “De Liefdeswacht" van Dimitri Frenkel Frank wereldwijd aan 26 landen verkocht. In 1979 werd hij gevraagd om “Jan Rap en zijn maat’, een toneelstuk naar het boek van Yvonne Keuls, voor VERONICA TV te regisseren. Daarna werd hij gevraagd de korte verhalen van Herman Pieter de Boer om te zetten in toneelstukken en deze ook te regisseren voor VERONICA TV. Met veel succes[bron?] werden zes verhalen uitgezonden. Naast zijn regiewerk bleef hij met groot succes[bron?] “zijn schrijvers” vertegenwoordigen, en verzorgde vele bloemlezingen en boekproducties, o.a. “Over Dieren” in 1982, “Het Berijmd Beroepenboekje”, in 1982, “De Doorleesbril”, 1983, “Meer over dieren”, 1983, “Het ergste Leed uit 25 jaar consumentengids”, 1984, “Dieren op versvoeten”, 1985, “Wat een beestenspul”, 1986. Naast dit alles was hij ook nog auteur en schreef onder het pseudoniem Boudewijn Kingshaw, tesamen met co-auteur Henk Knol, het toneelstuk “Slaapt u maar rustig verder”, de roman “Spelen met vandaag”, 1982, “Normen en Waarden”, een bundel verhalen, sprookjes en gedichten en “Wie bedriegt Wie?”, korte verhalen in 2010. Vanaf 2000 ging zijn interesse meer en meer uit naar het ontwikkelen van computerprogramma’s met het softwareprogramma OMNIS tot zijn creatieve geest langzaam werd afgebrokkeld door dementie. Hemmo Drexhage overleed uiteindelijk op 22 januari 2019 in de armen van zijn grote liefde Lenny Bouman.
Televisieregisseur[bewerken]
1980 - " ZUIVERE KOFFIE ". Televisiespel van Hemmo B. Drexhage naar het gelijknamige verhaal van Herman Pieter de Boer. Met: Etha Coster, Belinda Meuldijk, Wim Kouwenhoven en Rudi Falkenhage. VERONICA televisie
1980 - "HALLELUJA ! WAT LIG JE DAAR MOOI ". Televisiespel van Hemmo B. Drexhage naar het verhaal " De Heilssoldaat ' van Herman Pieter de Boer. Met: Cox Habbema en Peter Faber . VERONICA Televisie.
1980 "HET HONDSBRUTALE DIENSTMEISJE" . Televisiespel van Hemmo B. Drexhage naar het gelijknamige verhaal van Herman Pieter de Boer. Met: Luc Lutz, Simone Rooskens en Teuntje de Klerk VERONICA Televisie.
1980 " EEN MAN ONDER HET BED ". Televisiespel van Hemmo B. Drexhage naar het gelijknamige verhaal van Herman Pieter de Boer, Met: Olga Zuiderhoeken Gerard Thoolen. VERONICA televisie.
1981 - "VERGIF ". Televisiespel van Hemmo B. Drexhage naar het gelijknamige verhaal van Herman Pieter de Boer. Met: Annewil BIankers, Bas ten Batenburg en Lies de Wind. VERONICA televisie
1981 - " EEN LIEVE JONGEN ". Televisiespel van Hemmo B. Drexhage naar het gelijknamige verhaal van Herman Pieter de Boer. Met: Henk Votel, Eric Schneider, Wil van Kralingen, Jaap Hoogstra. VERONICA televisie.
1979 - "JAN RAP EN Z'N MAAT ". Boek: Yvonne Keuls, productie hoorspel in 21 delen: Hemmo B. Drexhage. KRO-radio.
1981 - "JAN RAP EN Z'N MAAT ". Boek: Yvonne Keuls, Televisiespel produktie en regie Hemmo Drexhage. Met: Trudy Labij, Annewil Blankers, Rudi Falkenhage,Frederik de Groot, Theu Boermans, Johnny Kraaijkamp Jr., John Leddy , Jaap van Donselaar,Hugo Maerten, Rick Nicolet, Jennifer Willems, Lex kroonenberg. VERONICA Televisie. (Hoogste kijkdichtheid -en waarderingcijfers van het jaar 1981.
1985 - "VIER FRAUEN-TOTALSCHADEN" (" 4 VROUWEN " Toneelstuk van Eric Schneider in de Duitse vertaling van Ernst A. Klusen. Met: Babette Ulrich,Helga Bakowski,Helene Reuter,Gundula Schroeder. Euro Theater Central, Bonn, BRD. Productie en Regie Hemmo Drexhage. "Der Renner des Saisons "(Theater Heute)
1988 - "ALS KIND AL ZATEN ZIJ GRAAG IN EEN DOOS" Theaterprogramma op teksten Herman Pieter de Boer. Theaterbewerking en regie: Hemmo B. Drexhage. Met: Herman Pieter de Boer en Ine Kuhr . Pianist: Andreas Balke
1989 - "DIE ROTE ECKE " Toneelstuk van de Russische Mark Rosowsky (Wereldpremière) Productie en Regie Hemmo Drexhage. Met: Babette Ulrich en Helga Bakowski. Theater Ueberall, Düsseldorf, BRD.
Producties[bewerken]
Samen met met zijn BV CREAP (Creative Arts Promotion) heeft Drexhage aan de volgende producties gewerkt:
1977/78 - " BITTER LEMON " Komedie van Dimitri Frenkel Frank. Met: Jenny Arean, Lou Landré en Carol van Herwijnen. Regie: Dimitri Frenkel Frank. Producent: Creative Arts Promotion BV, Den Haag.
1978/79 - "DE NACHT DER TRIBADEN" ("TRIBADERNESS NATT") Toneelstuk van Per Olov Enquist. Met: Jaak Vissenaken, Annelies Vaes, Rosemarie Bergmans en Leslie de Gruyter .Regie: Lodewijk de Boer. Producent: Creative Arts Promotion BV Den Haag i.s.m. BENT . België.
1988 - "ALS KIND AL ZATEN ZIJ GRAAG IN EEN DOOS". Theaterprogramma op teksten Herman Pieter de Boer. Theaterbewerking en regie: Hemmo B. Drexhage. Met: Herman Pieter de Boer en Ine Kuhr . Pianist: Andreas Balke. Producent: Creative Arts Promotion BV, Den Haag.
Bloemlezingen en boekproducties[bewerken]
1982 - "OVER DIEREN " meer dan 30 verhalen van Nederlandse auteurs met meer dan 50 pentekeningen van Nederlandse illustratoren. Samenstelling en boekproductie Hemmo B. Drexhage. Uitgever: Unieboek/Villa , Bussum.
1982 - " HET BERIJMD BEROEPENBOEKJE " meer dan 100 beroepen, geestig en geest rijk op rijm gezet door Nederlandse dichters. Samenstelling en boekproductie: Hemmo B.Drexhage. Uitgever: De Fontein , Baarn.
1983 - " DE DOORLEESBRIL " van Maurits Mok met cartoons van Willy Lohmann, een selectie uit Mok's humoristisch werk. Samenstelling: Maurits Mok en Hemmo B, Drexhage. Boekproductie: Hemmo B. Drexhage. Uitgever: De Prom , Baarn.
1983 - " MEER OVER DIEREN " verhalen, vertellingen en sprookjes van Nederlandse auteurs, waarin dieren de hoofdrol spelen, met pentekeningen van Nederlandse illustratoren. Samenstelling en boekproductie: Hemmo B. Drexhage. Uitgever: Unieboek/Villa , Bussum
1985 - " DIEREN OP VERSVOETEN " 60 lichtvoetige gedichten uit het dierenrijk van Nederlandse auteurs. Samenstelling: Hemmo B. Drexhage. Auteurs: Bertus Aafjes, Gerrit Achterberg, Herman Pieter de Boer, J.B. Charles, Hugo Claus, Hans Dorrestijn, Bob van Dijk, Jan Elemans,Jan H. de Groot, Maarten 't Hoen, Alice Houck, Henk Kooijman, Alfred Kossmann, W. Kraaijkamp, Jantje van Leije, Maurits Mok, Adriaan Morrien, Lennaert Nijgh, Jan van Nijlen, Michel van de Plas, Alexander Pola, Drs. P. , Trijntje Fop, J.W. Schulte Nordholt, Simon Vestdijk . Uitgever: Tabula , Amsterdam i.s.m. Lezerskring Boek &Plaat, Diemen.
1984 - " HET ERGSTE LEED UIT 25 JAAR CONSUMENTENGIDS ". 250 cartoons van Jaap Vegter in gezinsverpakking. Samengesteld en van begeleidende tekst voorzien door Hemmo B. Drexhage, tevens boekproductie. Uitgeverij De Fontein, Baarn. Speciale editie voor De Consumentenbond , Den Haag.
1985 - " WAT EEN BEESTENSPUL ". Eerder verschenen onder de titels: "OVER DIEREN " (1982) en " MEER OVER DIEREN " (1983) van Uitgeverij Villa , Bussum.Vele zwart/wit illustr. Samensteller: Hemmo Drexhage.
Bibliografie[bewerken]
1962 - " SPELEN MET VANDAAG " Gedicht in MENGELING, een bundel proza en poëzie van jongeren uit 9 landen van het vrije Europa met bijdragen van: Jaap Harten, Harriet Laurey, John O.Mill, G.K. van 't Reve en Ellen Warmond. Samenstellers: Frank Fehmers , Bert Snijders en Jos Hagers.
1973 - “SLAAPT U MAAR RUSTIG VERDER”, een toneelstuk, onder het pseudoniem Boudewijn Kingshaw, met co-auteur Henk Knol.
.1982 - "SPELEN MET VANDAAG. Roman. Uitgever: Manteau , Amsterdam/Antwerpen.
2005 - “NORMEN EN WAARDEN”, 2005. Verhalen, sprookjes en gedichten. Uitgever: CREAP BV, den Haag.
“2010 - SPELEN MET VANDAAG”, Geheel herziene druk. Uitgever: Gopher BV, Amsterdam
2017 - “WIE BEDRIEGT WIE?” Verhalenbundel. Uitgever: Gopher BV, Amsterdam
Toneelvertalingen[bewerken]
1966 - “GOEDENDAG”. (GOOD DAY), Toneelstuk van Emanuel Peluso.
1980 - “VOETBALTRAINER NEEMT ONTSLAG”. (PLAYERS). Toneelstuk van David Williamson. Voor het Mechels Miniatuur Theater, Mechelen, Belgie.
1980 - “WELBESPRAAKT EN VEELBESPROKEN”. (the ELOCUTION OF BENJAMIN FRANKLIN). Toneelmonoloog van Steve J. Spears. Voor het Mechels Miniatuur Theater, Mechelen, Belgie.
Dit artikel "Hemmo B. Drexhage" is uit Wikipedia. De lijst van zijn auteurs is te zien in zijn historische en/of op de pagina Edithistory:Hemmo B. Drexhage.
