Lijst van Semitische namen

Lijst van Semitische namen met een Hebreeuwse, Arabische en Aramese variant.

Nederlands	Hebreeuws	Arabisch	Aramees
Jakob	Ja'akov	Ja'kub	Ya'qub
Job	Iyyov	Ay(o)ub	Iyōḇ
Eli, Elia	Eliyahu	Ilyas	Eliya, Eliyo
Adam	Adam	Adam^[1]	Adam, Odom
Jona	Jona(s)	Yunus, Yunaan	Yawnan, Yawnon
Maria	Miryam, Maryām	Maryam	Meryem
Gabriël	Gavriʼel	Jibril	Gabriël
Abraham	Avraham	Ibrahim	Abraham, Abrohom
Jezus	Yehoshua, Yeshua	Yasou', Issa	Yeshu'
Johannes	Yohannan	Yahya	Yohanon
Mozes	Moshe	Musa	Mushe
Noach	Noah	Nuh	Nuh
Jozef	Yosef	Yusuf	Yawsef
Lot	Lo(w)t	Lut	Loth
David	Dawid	Dawud	Dawid
Salomo	Šəlomo, Šlomo	Suleyman	Shlemon
Isaak	Yitzchak, Yizhak	Ishok	Ishaq, Ishoq
Ismaël	Yišmaʿel	Isma'il
Aäron	Aaron	Harun	Ahrun
Zacharia	Zəharya, Zecharya	Zakarya	Zakharya

Mu[bewerken]

Mu is in het Arabisch het prefix voor het voltooid deelwoord. Het voorvoegsel wordt gebruikt in veel namen. Enkele voorbeelden zijn:

Muhammad (محمّد): mu (م) + hammada (حمّد, lofprijzen), de geprezene, vaak geschreven als Mohammed.
Mustafa (مصطفى): mu (م) + (i)stafa (اصطفى, uitverkiezen), de uitverkorene.
Musharaf (مشرف): mu (م) + sharafa (شرف, eervol zijn), de eervolle
Mu'ammar (معمّر): mu (م) + 'ammara (عمّر, bloeien, welvarend zijn, lang leven), de welvarende.

Enkele Arabische namen[bewerken]

Abdulgafur: Abd al-Ghafoer dat vrij vertaald kan worden als Gods dienaar (Surinaamse variant: Abdoelghafoer).

Levi en Cohen[bewerken]

In het jodendom bestonden er twee priesterkasten. De opperpriester Cohen (varianten: Kahan, Kohn, Kohnstamm) en de hulppriester Levi (varianten: Weil (omdraaiing), Leeuwin, Leeuwen, Levin).

Bronnen, noten en/of referenties